sekibang 3.0

Nouvelle茶人、あるいは勉強家によるブログ

村上春樹 『村上ソングズ』

 

村上ソングズ (村上春樹翻訳ライブラリー)

村上ソングズ (村上春樹翻訳ライブラリー)

 

村上春樹のラジオ番組がはじまったことをきっかけにしてなのか、近所の本屋に置かれていたので本書の存在を知った。村上春樹の訳詞とともに届けられる音楽エッセイ。このところ、家でまとまった量のストーリーだとかロジカルな文章を読むのが難しい日々が続いていたので、こういう本は良い。紹介されているのは半分以上は知らない曲で、音楽的な出会いも発生した。直訳調とでもいえる歌詞には、村上春樹の翻訳におけるスタンスも垣間見れる。

ところで村上春樹のラジオだけれど、今のところ全2回どちらも聴き逃さず聴けている。初回は休日出勤の帰りに車を運転しながら。第2回は、防災用に買ったソニーのラジオで。ラジオのスピーカーで聴くラジオ、良いですよ。